1
00:00:01,603 --> 00:00:06,233
Ce programme est composé presque
dans son intégralité des films inédits.� 

2
00:02:18,803 --> 00:02:23,160
Épisode 1
MES PLUS HEURES ANNÉES

3
00:02:39,323 --> 00:02:43,282
Depuis l'ère du cinéma muet
Les incinérateurs hollywoodiens existent.

4
00:02:46,523 --> 00:02:50,482
Pour cette raison, nous en savons très peu� 
de la méthode de travail de Chaplin.� 

5
00:02:50,723 --> 00:02:53,874
Comme tous les réalisateurs, il a détruit
des films qui n'étaient pas nécessaires,� 

6
00:02:54,123 --> 00:02:56,683
séquences de coupes de la journée.� 

7
00:02:58,203 --> 00:03:01,752
Et les films échappés du
flammes, ils se sont détruits.

8
00:03:02,003 --> 00:03:05,598
Ils se sont détériorés parce que
de décomposition chimique.

9
00:03:05,963 --> 00:03:10,081
Des films qui peuvent être révélateurs
comme les croquis d'un grand artiste.

10
00:03:12,203 --> 00:03:14,353
Et Chaplin était un grand artiste.

11
00:03:14,603 --> 00:03:18,801
Dans l’art du cinéma� 
beaucoup le considèrent comme le plus grand.

12
00:03:19,203 --> 00:03:21,478
Un autre grand clown, Grock, disait de lui :

13
00:03:21,723 --> 00:03:26,001
" Chaplin a révélé à notre
génération, le cœur d'un clown,

14
00:03:26,243 --> 00:03:30,202
et plus encore, le coeur
de l'humanité la plus faible".

15
00:03:38,323 --> 00:03:42,282
Mais Chaplin était très réservé� 
sur leur méthode de travail.

16
00:03:44,443 --> 00:03:47,401
On ne l'a vu qu'une seule fois
pendant le tournage,

17
00:03:47,643 --> 00:03:50,237
dans un film de 1923.

18
00:03:50,923 --> 00:03:53,881
Et j'ai seulement accepté de comparaître brièvement
des moments comme ceux-là,

19
00:03:54,123 --> 00:03:56,353
cela ne révèle rien.

20
00:04:02,523 --> 00:04:04,798
Il était le maître du cinéma muet.

21
00:04:06,123 --> 00:04:10,082
Et nous avons dû attendre la fin pour
dévoilez le mystère des premiers jours.

22
00:04:13,243 --> 00:04:16,201
J'ai gardé tous les films
effectués sous leur contrôle,� 

23
00:04:16,443 --> 00:04:21,153
et ses classiques qui nous ont donné
offert des moments précieux.

24
00:05:02,803 --> 00:05:05,363
Chaplin n'était pas propriétaire du
copyright de ce film,� 

25
00:05:05,603 --> 00:05:09,152
"Le chemin de la peur",
réalisé pour Mutuelle en 1916.� 

26
00:05:13,363 --> 00:05:15,923
Chaplin les ignora en premier
comédies.

27
00:05:16,323 --> 00:05:19,474
Beaucoup sont passés entre d’autres mains.
copié et copié encore,

28
00:05:19,723 --> 00:05:22,078
voire impossible à voir.

29
00:05:22,723 --> 00:05:25,874
C'est ce que le
copies originales.

30
00:05:26,123 --> 00:05:29,081
La qualité photographique
C'est clair et net,

31
00:05:29,323 --> 00:05:32,679
et cela accentue le drame� 
d'une telle perte.

32
00:05:34,683 --> 00:05:38,517
Mais quelques scènes abandonnées� 
Ils ont survécu par miracle.

33
00:05:39,163 --> 00:05:42,838
rouleau par rouleau,� 
de la période Mutuelle.� 

34
00:05:43,643 --> 00:05:46,203
Aucun des protagonistes� 
est vivant,� 

35
00:05:46,443 --> 00:05:49,799
capable de parler de films
pour raconter leurs histoires,� 

36
00:05:50,043 --> 00:05:53,001
une sorte d'archéologie
du cinéma.

37
00:05:54,963 --> 00:05:58,922
New York, 1916.� 
Chaplin reçoit un chèque�

38
00:05:59,163 --> 00:06:01,723
du président
de la Mutuelle du Film.

39
00:06:01,963 --> 00:06:06,912
Son salaire de la première année était
670 mille dollars, plus un bonus.� 

40
00:06:07,803 --> 00:06:11,762
En échange de devenir l'homme
du show le mieux payé de l'histoire,

41
00:06:12,003 --> 00:06:14,961
Chaplin devait produire
douze œuvres à succès.

42
00:06:15,963 --> 00:06:18,318
Le premier est "Patron Charlotte 
des magasins", le thème,� 

43
00:06:18,563 --> 00:06:22,317
L'ironie typique de Chaplin
et le détournement.

44
00:06:26,683 --> 00:06:29,834
Créez votre entreprise� 
avec des comédiens et des techniciens.� 

45
00:06:30,083 --> 00:06:32,472
Ceux-ci fonctionneront sur
tous les films Mutuels.

46
00:06:32,723 --> 00:06:35,874
Le "lourd"
Eric Campbell, à gauche.

47
00:06:36,803 --> 00:06:39,237
L’héroïne, Edna Purviance.

48
00:06:40,323 --> 00:06:43,156
Le personnage du personnage, 
Albert Austin.

49
00:06:44,163 --> 00:06:47,917
Et Henry Bergman...
qui a aidé Chaplin de plusieurs manières.

50
00:06:48,883 --> 00:06:53,354
Rollie Totheroh derrière la caméra,� 
qui a travaillé avec Chaplin pendant un an.� 

51
00:06:53,603 --> 00:06:56,561
Chaplin dépendait des yeux
de la chambre Totheroh,

52
00:06:56,803 --> 00:06:59,237
comme un deuxième réalisateur.

53
00:07:02,403 --> 00:07:05,361
Mutuelle a construit les studios
pour Chaplin à Los Angeles.

54
00:07:05,603 --> 00:07:07,559
Ils les appelaient "Lone Star Studio".

55
00:07:09,043 --> 00:07:12,797
Comme d'autres études de l'époque,
Ils ont été exposés aux agents atmosphériques.

56
00:07:13,043 --> 00:07:16,922
Un tissu en tissu diffusait la lumière.
du soleil, mais cela n’a pas arrêté le vent.

57
00:07:22,163 --> 00:07:25,121
Ce premier travail a été inspiré
dans les grands magasins� 

58
00:07:25,323 --> 00:07:27,154
que Chaplin avait vu à New York.

59
00:07:27,403 --> 00:07:29,963
Il en a reconstruit un dans les studios.

60
00:07:30,203 --> 00:07:34,162
mais il y avait quelque chose
Qu’est-ce qui rendrait ce film spécial ?

61
00:07:35,403 --> 00:07:39,237
A New York, il avait vu un homme.
tomber de l’escalier roulant.

62
00:07:39,683 --> 00:07:42,436
Sans bien le savoir
comment il serait utilisé,� 

63
00:07:42,683 --> 00:07:46,039
a ordonné à ses créateurs
installer un escalier roulant sur le plateau.

64
00:07:46,363 --> 00:07:48,638
Nous avons construit cet ensemble sans grande idée,

65
00:07:48,883 --> 00:07:52,671
dit Chaplin, mais une fois que ce fut fait,� 
des situations comiques se sont produites.

66
00:07:54,003 --> 00:07:56,756
et nous pouvons le voir
dans un de ses jours,

67
00:07:57,003 --> 00:08:00,154
des jours que personne n’a jamais vu� 
depuis près de 70 ans.� 

68
00:08:02,003 --> 00:08:05,154
Le tableau indique un nouveau numéro� 
pour chaque coup.

69
00:08:05,923 --> 00:08:10,678
Voici la clé pour ouvrir
le secret de la méthode de Chaplin.

70
00:08:12,203 --> 00:08:16,355
Ces jours sont brefs mais
moments précieux de Chaplin en tant que réalisateur.� 

71
00:08:17,203 --> 00:08:20,320
Chaplin improvise
sur l'escalator.

72
00:08:25,483 --> 00:08:28,043
Le caméraman au travail.

73
00:08:30,683 --> 00:08:33,641
Chaplin se détend
pendant le tournage.

74
00:08:36,403 --> 00:08:41,158
La première conclusion est que Chaplin
J'ai aussi filmé les répétitions.

75
00:08:42,203 --> 00:08:46,560
Comme cette scène non finale
tourné sur le nouveau plateau.

76
00:08:54,203 --> 00:08:57,081
Après l'avoir regardé, répétez-le
accélérant le rythme.

77
00:09:07,763 --> 00:09:10,721
Dans le film, le
Les objets disparaissent rapidement.� 

78
00:09:12,123 --> 00:09:14,079
Ici, le gérant s'échappe.

79
00:09:14,323 --> 00:09:16,996
Lui et le gérant du magasin sont blâmés
de détournement de fonds.� 

80
00:09:17,803 --> 00:09:21,955
Dans le chaos qui s’ensuit, l’escalator...
Il devient le protagoniste du film.

81
00:09:22,443 --> 00:09:24,399
Comme le disait le grand Mack Sennett : 

82
00:09:24,643 --> 00:09:28,397
"Pourquoi diable ne pensons-nous pas
sur un escalator ?"

83
00:09:48,443 --> 00:09:52,800
Le décor et le décor étaient
fondamental dans les comédies Mutuelles.

84
00:10:03,243 --> 00:10:05,393
Chaplin vivait à l'Athletic Club
de Los Angeles,

85
00:10:05,643 --> 00:10:09,602
quand il a eu l'idée d'une comédie
situé dans un spa.

86
00:10:12,803 --> 00:10:15,761
"Le remède miracle" était un
de ses films les plus réussis,� 

87
00:10:16,923 --> 00:10:19,278
mais cela présentait bien des difficultés.

88
00:10:22,083 --> 00:10:25,712
Il a continué avec sa méthode habituelle.
travailler sans script.� 

89
00:10:26,883 --> 00:10:30,432
J'ai décidé que les sources chaudes
Ce serait un endroit prospère.

90
00:10:32,883 --> 00:10:37,240
Le point central était
une source d'eau pure.

91
00:10:38,723 --> 00:10:41,840
L’homme qui découvre la source,� 
avec Loyal Underwood,

92
00:10:42,083 --> 00:10:43,835
Il serait « un homme affaibli ».

93
00:10:44,683 --> 00:10:47,038
Comme vos employés.� 

94
00:10:50,963 --> 00:10:54,922
Au milieu de cette souffrance silencieuse,� 
Que peut faire Charlie ?

95
00:10:55,883 --> 00:10:58,636
Sa première apparition,� 
avec Eric Campbell,� 

96
00:10:58,883 --> 00:11:01,443
Cela laisse largement place aux plaisanteries.

97
00:11:04,323 --> 00:11:07,679
Mais presque soudain
l'action s'arrête.

98
00:11:10,203 --> 00:11:13,161
Dans le plan suivant,� 
il entre immédiatement avec un autre gag.

99
00:11:19,323 --> 00:11:21,553
Et l'action s'accélère.

100
00:11:23,043 --> 00:11:27,594
Chaplin filme deux bobines au total
l'anarchie dans sa première scène.

101
00:11:30,443 --> 00:11:33,594
Cela ressemble plus au style� 
de Mack Sennett que le sien.

102
00:11:35,683 --> 00:11:40,632
Revoyez la scène, saisissez immédiatement
défauts et sait qu’il peut faire mieux.

103
00:11:44,323 --> 00:11:47,872
Le placer dans le hall,� 
peut donner du sens au gag.

104
00:11:48,123 --> 00:11:51,479
Vous pouvez également changer de vêtements� 
et présentez-vous mieux.

105
00:11:52,523 --> 00:11:54,878
Et avec Eric Campbell comme victime,� 

106
00:11:55,123 --> 00:11:58,479
Il y a plusieurs raisons à cela� 
Le comportement insensible de Charlie

107
00:11:59,163 --> 00:12:01,119
et ses conséquences.

108
00:12:12,723 --> 00:12:16,682
Maintenant Chaplin remplace le
fauteuil roulant avec Albert Austin.

109
00:12:17,443 --> 00:12:20,401
Elle a légèrement relevé sa jupe
dans les escaliers.

110
00:12:22,883 --> 00:12:25,841
Pour le reste de la scène� 
C'est exactement pareil.� 

111
00:12:26,483 --> 00:12:28,951
Chaplin a un blocage créatif.

112
00:12:29,203 --> 00:12:32,957
Répétez la scène une douzaine de fois� 
sans pouvoir l'améliorer.

113
00:12:33,443 --> 00:12:36,719
Mais travailler avec le fauteuil roulant� 
C'est un coup de génie.� 

114
00:13:32,203 --> 00:13:35,354
Charlie fait partie de l'autorité
qui cherche à rétablir l’ordre.

115
00:13:35,603 --> 00:13:37,958
En contradiction� 
avec son caractère.

116
00:13:38,723 --> 00:13:41,681
Chaplin gère
pour conclure le gag.

117
00:13:41,923 --> 00:13:45,472
Comprenez que le personnage
Le messager n’a pas d’avenir.

118
00:13:47,803 --> 00:13:51,762
Après 77 tirs,� 
le spa est reconstruit.

119
00:13:53,603 --> 00:13:56,754
La source est devenue...
un puits médicinal.

120
00:14:01,283 --> 00:14:04,036
Et maintenant, il y a un invité ivre.

121
00:14:05,883 --> 00:14:08,841
Montrer la pièce à John Rand� 
Chaplin a dû s'en souvenir� 

122
00:14:09,083 --> 00:14:11,643
sa carrière dans le music-hall,

123
00:14:11,883 --> 00:14:14,636
quand il était spécialiste
du rôle de l’ivrogne.

124
00:14:15,043 --> 00:14:17,318
Prends une décision radicale.

125
00:14:17,563 --> 00:14:20,316
Décidez de tout annuler
et recommence,� 

126
00:14:21,083 --> 00:14:23,836
simplement en inversant les rôles.

127
00:14:28,003 --> 00:14:30,756
Vous avez trouvé le personnage
de votre goût.

128
00:14:32,843 --> 00:14:36,597
Le fauteuil roulant est la seule trace
des scènes précédentes.

129
00:14:36,843 --> 00:14:40,802
Cependant, il est remplacé par un autre� 
objet en mouvement, la porte tournante.

130
00:14:46,603 --> 00:14:50,152
Chaplin a eu de grandes difficultés
avec des objets inanimés.

131
00:14:53,723 --> 00:14:57,875
Après plusieurs tours, sa canne
reste coincé dans la porte.

132
00:15:00,243 --> 00:15:03,201
Mais dans le film
Chaplin décide d'utiliser l'incident.

133
00:15:10,403 --> 00:15:14,840
La porte tournante en définit un
des moments les plus drôles du film.� 

134
00:15:20,963 --> 00:15:23,921
Ce n'est pas Eric Campbell.
mais un double.

135
00:15:24,163 --> 00:15:28,236
Chaplin lui a dit de rester
ce que je peux, en bougeant mes jambes.

136
00:15:28,483 --> 00:15:31,441
Le signal pour votre sauvetage
C'était pour rapprocher vos jambes.

137
00:15:33,683 --> 00:15:37,232
Parmi ceux qui se précipitent pour le sortir
Il y a Eric Campbell.

138
00:15:44,603 --> 00:15:48,642
La salle de sport est le cœur d'un spa
et le cœur de ce film.

139
00:15:49,163 --> 00:15:52,712
Charlie avait fait de nombreuses tentatives
jusqu'à ce que vous trouviez les bonnes blagues.

140
00:16:20,443 --> 00:16:23,003
Cette scène a été coupée� 
de la version finale.

141
00:16:23,243 --> 00:16:26,315
Peut-être qu'il lui manquait la logique que Chaplin
Je cherchais toujours.

142
00:16:30,763 --> 00:16:34,915
Utilisez le contorsionniste dans un
scène mémorable, celle du massage.

143
00:16:52,803 --> 00:16:54,794
Nous sommes à l'admission 622.

144
00:16:56,043 --> 00:16:59,001
Chaplin refuse de se débarrasser
le gag du gardien

145
00:16:59,243 --> 00:17:02,201
et essaie de l'insérer
dans la nouvelle version.� 

146
00:17:12,763 --> 00:17:16,642
Mais sans l'uniforme,"
le gag n'a pas de sens� 

147
00:17:16,883 --> 00:17:18,555
et Chaplin le rejette.

148
00:17:20,403 --> 00:17:23,952
Ce moment romantique avec Chaplin
jurer l'amour éternel

149
00:17:24,203 --> 00:17:27,752
démontre les dangers de diriger
et agir en même temps.

150
00:17:28,003 --> 00:17:30,563
Si Chaplin avait regardé...
par la caméra,

151
00:17:30,803 --> 00:17:33,954
aurait réalisé que les auvents
Ils ont été déplacés par le vent

152
00:17:34,203 --> 00:17:37,752
et ils laissent passer le soleil
illuminé le décor.

153
00:17:47,643 --> 00:17:50,999
Dans les copies survivantes du film
il y a un fondu à ce stade.

154
00:17:51,803 --> 00:17:54,761
"C'était celui-là."
la fin originale ?

155
00:18:09,763 --> 00:18:13,722
Chaplin joue seul
faire plaisir à Edna Purviance ?

156
00:18:16,723 --> 00:18:20,875
Edna Purviance était l'héroïne
de Chaplin pendant huit ans.

157
00:18:21,123 --> 00:18:24,672
Elle n’avait aucune expérience en tant qu’actrice.
ce que Chaplin préférait.

158
00:18:25,323 --> 00:18:28,872
Ce test montre les traits
cela l’a attiré dès le début.

159
00:18:30,963 --> 00:18:35,514
Il a écrit : « Il avait une bouche sensuelle. »
et deux grands et merveilleux yeux.

160
00:18:35,763 --> 00:18:37,913
Elle était plus que mignonne ! "� 

161
00:18:40,043 --> 00:18:43,399
Ici Chaplin le dirige
dans une scène de "L'Aventurier".

162
00:18:44,603 --> 00:18:48,755
Il veut que je rejette les avances� 
» par Eric Campbell froidement.

163
00:18:50,243 --> 00:18:53,713
Edna n'était pas une actrice née comme
démontrer ces tests.

164
00:18:53,963 --> 00:18:57,922
Chaplin a dû travailler dur� 
pour obtenir d'elle ce qu'elle voulait.

165
00:19:00,203 --> 00:19:03,161
Edna semble fatiguée
film prise après prise.

166
00:19:03,403 --> 00:19:07,362
Mais cette expression d'ennui
C’est ce que Chaplin recherche.

167
00:19:12,203 --> 00:19:15,354
Et petit à petit ça lui apporte
la performance que vous aimez.

168
00:19:16,003 --> 00:19:19,359
Mais il attend encore plus
et réessaye.

169
00:19:26,523 --> 00:19:30,880
On a demandé à Edna d'être froide et distante
si souvent qu'un critique a écrit :

170
00:19:31,123 --> 00:19:34,081
"Il se peut qu'Edna Purviance
J'ai toujours été triste."

171
00:19:34,403 --> 00:19:37,554
Ces tests auraient surpris
à ce critique.

172
00:19:43,243 --> 00:19:47,395
Chaplin aimait l'humour d'Edna,
mais cela lui a coûté des mètres de pellicule.

173
00:19:47,643 --> 00:19:51,113
Elle n'a pas ri
seulement dans ses lignes.

174
00:19:54,203 --> 00:19:58,401
Dans cette scène de "Le Clochard"
Il interrompt une actrice qui joue sa mère.

175
00:20:05,803 --> 00:20:09,352
Dans un essai de "Charlot le Machiniste",
Charlie lui dit

176
00:20:09,603 --> 00:20:13,562
comme s'il était réalisateur
et pas seulement une aide.

177
00:20:14,763 --> 00:20:18,153
C'était souvent comme ça,
quand ils travaillaient ensemble.

178
00:21:07,603 --> 00:21:11,278
Chaplin essaie une autre version
pour la rencontre avec Edna.

179
00:21:11,523 --> 00:21:15,072
Désespéré de trouver du travail,
Il s'est déguisé en homme.

180
00:21:15,323 --> 00:21:19,475
L'instrument qui joue,
Chaplin ne pense pas que ce soit le plus approprié.

181
00:21:22,203 --> 00:21:24,558
Une guitare est plus masculine.

182
00:21:25,283 --> 00:21:28,673
Mais les vêtements pour hommes accentuent
La féminité d'Edna.

183
00:21:30,803 --> 00:21:33,556
Il est entendu que depuis si longtemps

184
00:21:33,803 --> 00:21:37,762
Chaplin et elle étaient très proches� 
même hors écran.

185
00:21:43,803 --> 00:21:47,352
"Charlot le Machiniste" était une parodie de
ce qui se passait dans le studio de Mack Sennett,

186
00:21:47,603 --> 00:21:50,561
où Chaplin avait commencé son
carrière cinématographique.

187
00:21:55,483 --> 00:21:58,441
Dans le film Charlie Dodge
habilement tous les gâteaux,

188
00:22:00,003 --> 00:22:02,358
mais pas pendant les tests.

189
00:22:08,803 --> 00:22:12,159
Les comédies de Sennett étaient
célèbre pour ses jolies filles.

190
00:22:19,403 --> 00:22:22,952
Danseuses, beautés en maillots de bain.

191
00:22:23,323 --> 00:22:27,680
Chaplin les parodie tous dans son
danser avec les femmes de ménage.

192
00:23:43,563 --> 00:23:48,318
Dans le décor adjacent,
Il a des problèmes avec son drame historique.�

193
00:23:53,203 --> 00:23:56,559
Le bourreau n'a aucune idée de comment
manier la hache

194
00:24:02,283 --> 00:24:04,638
Le réalisateur lui explique.

195
00:24:14,123 --> 00:24:16,478
La lame tombe à un pouce� 
de leurs talons.

196
00:24:16,723 --> 00:24:20,682
Et il ne fait aucun doute que c'est tranchant,
puisqu'il s'enfonce dans le sol.

197
00:24:24,923 --> 00:24:28,279
Même s'il est risqué de le répéter,
Chaplin s'y essaie à plusieurs reprises.

198
00:24:39,243 --> 00:24:43,202
En l'observant au ralenti, nous pouvons
Voyez à quelle distance il tombe à votre pied.

199
00:24:45,203 --> 00:24:49,162
Chaplin aimait le mystère et jamais
a révélé comment cette scène a été tournée.

200
00:24:49,803 --> 00:24:52,761
Seulement le film lui-même
Pouvez-vous nous donner une réponse ?

201
00:24:58,603 --> 00:25:01,754
Si on le voit au ralenti,
C'est encore plus incroyable.

202
00:25:01,963 --> 00:25:03,999
Frappe un objet au sol� 

203
00:25:04,203 --> 00:25:07,354
et le chapeau se balance
avant que je me le prenne à la tête.

204
00:25:12,563 --> 00:25:15,919
Chaplin voulait la hache
est tombé de façon menaçante

205
00:25:16,563 --> 00:25:18,519
mais sans danger.

206
00:25:19,803 --> 00:25:22,954
Ce clap nous donne un
un indice sur la façon dont il l'a fait.

207
00:25:25,363 --> 00:25:28,912
On observe ainsi la capacité avec
que Chaplin et ses techniciens savaient

208
00:25:29,163 --> 00:25:32,519
utiliser des astuces de caméra
quand ils en avaient besoin.

209
00:25:32,803 --> 00:25:37,240
Cela a été réalisé d'une manière très simple,
développer l’action à l’envers.

210
00:25:40,163 --> 00:25:43,121
Le chapeau tombe de sa tête,
c'est pourquoi il vacille.

211
00:25:43,363 --> 00:25:47,322
L'objet au sol est un problème.
La pipe est tombée de sa bouche.

212
00:25:52,163 --> 00:25:56,759
Après tous ces efforts,
La scène n'a jamais été montrée.

213
00:25:59,523 --> 00:26:03,072
Un des mystères de Chaplin,� 
un film qui n'a jamais été terminé.

214
00:26:03,323 --> 00:26:05,598
La scène, un café d'artistes.

215
00:26:05,843 --> 00:26:08,403
Edna Purviance est la fille.
comme toujours.

216
00:26:08,723 --> 00:26:12,875
Elle semble hypnotisée
par le personnage d'Eric Campbell.

217
00:26:19,483 --> 00:26:22,441
Albert Austin le défie en duel.

218
00:26:42,323 --> 00:26:45,281
Quelle que soit l'idée,
Chaplin le jette.

219
00:26:45,523 --> 00:26:48,401
Maintenant, commencez avec enthousiasme
la première prise.

220
00:26:49,483 --> 00:26:52,122
Albert Austin porte le même costume.

221
00:26:52,723 --> 00:26:55,078
Charlie s'habille mieux que d'habitude.

222
00:27:10,923 --> 00:27:13,676
Chaplin déconcentre Austin.

223
00:27:15,203 --> 00:27:17,159
Ce n'est que la première prise.

224
00:27:18,123 --> 00:27:19,476
46 prises plus tard,

225
00:27:20,203 --> 00:27:23,559
Chaplin trouve un moyen
pour présenter Edna,� 

226
00:27:24,283 --> 00:27:26,433
en arrière-plan à gauche.

227
00:27:30,803 --> 00:27:34,762
Maintenant Edna porte une tenue différente
et joue un autre personnage.

228
00:27:35,643 --> 00:27:38,601
Une fille seule
qui ne peut pas payer un repas.

229
00:27:43,083 --> 00:27:46,837
Quand Charlie entre dans le café
est toujours au premier plan.

230
00:27:49,283 --> 00:27:51,513
Mais désormais, ses intentions sont claires.

231
00:27:51,723 --> 00:27:53,953
C'est comme ça qu'il voulait entrer
la première scène.

232
00:28:11,323 --> 00:28:14,281
Il confie à Henry Bergman le rôle d'un
serveur de mauvaise humeur.

233
00:29:03,443 --> 00:29:07,721
Le film est une comédie sur un
un homme qui n’est jamais allé dans un café…

234
00:29:07,963 --> 00:29:10,477
C'est tout pour l'instant.

235
00:29:32,923 --> 00:29:36,916
Maintenant qu'il s'est débarrassé de son compagnon,
Charlie découvre de nouvelles possibilités.

236
00:30:09,443 --> 00:30:12,992
Maintenant Charlie réalise
l'importance des bonnes manières.

237
00:30:23,723 --> 00:30:26,795
Un client a des problèmes à ce moment-là
pour payer la facture.

238
00:30:28,723 --> 00:30:31,874
En tant que jeune homme, Charlie ressentait
intimidé par les serveurs� 

239
00:30:32,123 --> 00:30:35,274
et je savais que beaucoup de gens
Ils se sentaient comme lui.

240
00:30:46,803 --> 00:30:49,363
Charlie vérifie combien d'argent il a.

241
00:30:55,003 --> 00:30:58,075
Chaplin les interprète habituellement
scènes avec retenue.

242
00:30:58,323 --> 00:31:02,077
Mais dans cette séquence, ça donne libre cours
abandonnons l’improvisation.

243
00:31:24,483 --> 00:31:29,238
La pièce trouvée au sol
Cela lui donne le courage d'appeler le serveur.

244
00:31:36,963 --> 00:31:40,751
Henry Bergman était un membre fidèle� 
de la compagnie Chaplin,� 

245
00:31:40,963 --> 00:31:43,921
fier de sa capacité à interpréter
n'importe quel papier.

246
00:31:44,163 --> 00:31:48,122
Cependant, Chaplin avait des doutes quant à
ses conditions pour interpréter cela.

247
00:31:54,523 --> 00:31:57,879
Bergman interprète la scène sans le
sentiment de menace

248
00:31:58,123 --> 00:32:00,079
que le papier exige.

249
00:32:02,843 --> 00:32:05,198
Chaplin est à la moitié du tournage.

250
00:32:05,403 --> 00:32:10,158
Sachez enfin que l'action est bonne,
mais l'acteur n'est pas le bon.

251
00:32:19,643 --> 00:32:22,077
Vous devez prendre une décision radicale.

252
00:32:23,203 --> 00:32:26,161
Le type de décision
ça exaspère un réalisateur.

253
00:32:31,243 --> 00:32:34,121
Le lendemain ça roule encore
depuis le début.

254
00:32:35,963 --> 00:32:39,717
Il faut tous les refilmer
les scènes avec Eric Campbell.

255
00:32:39,963 --> 00:32:42,523
Cette fois, avec de bien meilleurs résultats.� 

256
00:33:07,483 --> 00:33:11,442
La scène devient si puissante
que les réactions de Chaplin sont exagérées.

257
00:33:20,803 --> 00:33:24,557
Changer les acteurs Chaplin transforme
une scène légèrement drôle

258
00:33:24,803 --> 00:33:28,955
Dans une scène de comédie classique,
dans sa version intégrale.

259
00:33:51,163 --> 00:33:54,712
Plus tard, Henry Bergman revient
jouer un artiste riche,

260
00:33:54,963 --> 00:33:57,477
impatient de peindre le portrait d'Edna.

261
00:33:57,723 --> 00:34:01,477
L'idée originale du café de Chaplin
les artistes commencent à porter leurs fruits.

262
00:34:04,483 --> 00:34:07,236
La scène au café
Ce n'est pas suffisant pour remplir deux rouleaux,� 

263
00:34:07,443 --> 00:34:09,399
même avec le retour de Campbell.

264
00:34:09,843 --> 00:34:12,676
Chaplin a besoin d'une autre idée supplémentaire.

265
00:34:12,923 --> 00:34:17,121
Vous l'obtenez avec une question très simple :
« D'où vient Edna ?

266
00:34:30,003 --> 00:34:32,756
Edna et sa mère sont des immigrantes.

267
00:34:32,963 --> 00:34:36,922
Chaplin a désormais le thème� 
et le titre de son œuvre.� 

268
00:34:39,923 --> 00:34:42,483
Gardez l’accent sur la nourriture.

269
00:34:46,723 --> 00:34:49,521
Mais cela ne conserve pas cette scène.

270
00:34:53,163 --> 00:34:56,280
Chaplin décide de commencer le film
avec une scène sur le bateau,

271
00:34:56,523 --> 00:35:00,072
donner tout roulé dans le
le café une dimension particulière.

272
00:35:03,403 --> 00:35:07,362
Ici, nous pouvons voir comment cela a été réalisé
l'effet du mouvement du navire.

273
00:35:07,843 --> 00:35:11,199
Un pendule ajusté à la chambre
vous permet de rocker

274
00:35:11,443 --> 00:35:14,196
quand le bateau commence à bouger.

275
00:35:22,963 --> 00:35:26,114
Chaplin rend ça drôle� 
même la misère des immigrés.

276
00:35:31,203 --> 00:35:34,354
Et il utilise ses acteurs dans le
des rôles plus fous.

277
00:35:34,603 --> 00:35:37,561
Voici Henry Bergman.
et Loyal Underwood.

278
00:35:49,043 --> 00:35:52,399
La décoration de la salle à manger n'est pas
sur le bateau mais dans les studios.

279
00:35:54,083 --> 00:35:58,042
La caméra révèle que l'ensemble
Il était basé sur une structure à bascule.

280
00:36:03,723 --> 00:36:07,682
C'est à ce moment du film que
Charlie rencontre enfin Edna.

281
00:36:24,483 --> 00:36:27,441
Pendant le jeu de cartes� 
Chaplin sort un objet

282
00:36:27,683 --> 00:36:30,436
qui n'a jamais été utilisé
et que je n'utiliserai plus.

283
00:36:39,923 --> 00:36:43,074
D'autres clichés incluent
Charlie en tant que réalisateur

284
00:36:43,723 --> 00:36:46,681
dire à Tiny Sanford comment
vous devez bouger votre bras.

285
00:36:50,083 --> 00:36:53,632
Ici il observe avec dégoût
un acteur sans inspiration.

286
00:37:04,923 --> 00:37:08,074
Ici, il s'amuse avec le
Sanford exagère.

287
00:37:17,203 --> 00:37:19,558
Il siffle Sanford.

288
00:37:22,923 --> 00:37:26,882
Nous voyons la méthode particulière de brassage
dans lequel il ne déplace pas une seule carte.

289
00:37:33,803 --> 00:37:36,761
En contraste avec toute cette hilarité,
nous voyons sa fureur

290
00:37:37,003 --> 00:37:40,757
avec un groupe de figurants
dans la scène d'adieu.

291
00:37:58,403 --> 00:38:01,554
Vers la fin du tournage,� 
Chaplin donne la dernière impression.

292
00:38:05,683 --> 00:38:09,119
Une pièce de monnaie devient le lien
entre le bateau et le café.

293
00:38:11,443 --> 00:38:13,354
Après 745 tétées,� 

294
00:38:13,603 --> 00:38:17,562
refilme sa rencontre avec Edna,
puisqu'ils se connaissaient déjà.

295
00:38:42,403 --> 00:38:44,359
Le film a du sens

296
00:38:44,603 --> 00:38:47,561
quand Charlie réalise
qu'Edna est seule au monde.

297
00:38:47,803 --> 00:38:50,761
Ce qui a commencé comme un simple
comédie de café,

298
00:38:51,003 --> 00:38:54,154
C'est désormais l'histoire de deux immigrés
qui se rencontrent sur un bateau,

299
00:38:54,403 --> 00:38:57,759
Ils se séparent et se retrouvent
grâce au destin, à une pièce de monnaie

300
00:38:58,003 --> 00:38:59,959
et un serveur plutôt désagréable.

301
00:39:00,803 --> 00:39:03,954
Le riche artiste les fournit
une fin heureuse.

302
00:39:04,203 --> 00:39:07,593
Je paierai pour le privilège de
peindre le portrait d'Edna.

303
00:39:07,843 --> 00:39:11,597
Et Chaplin clôt l'histoire
avec cette charmante scène.

304
00:39:25,883 --> 00:39:28,238
A sa sortie, le magazine
Photoplay a dit :

305
00:39:28,483 --> 00:39:32,442
"Dans son apparente simplicité,
L'immigré Charlot est un joyau."

306
00:39:32,683 --> 00:39:36,642
"Il y a des années, vous n'aviez pas vu de
comédie si intelligente,

307
00:39:36,883 --> 00:39:38,839
fait presque parfaitement.

308
00:39:45,403 --> 00:39:47,758
Pour être sûr que tout
Cela se passerait comme je le voulais,

309
00:39:48,003 --> 00:39:51,075
Chaplin s'est entouré d'acteurs
variétés, comme John Rand,� 

310
00:39:51,323 --> 00:39:52,676
un vrai maître de la comédie.� 

311
00:39:58,723 --> 00:40:02,682
Il a été aidé par l’un des meilleurs� 
Comédiens de music-hall britanniques,� 

312
00:40:02,923 --> 00:40:06,677
Ce que nous voyons à la fin de cette scène� 
expliquant le gag à Rand.

313
00:40:06,883 --> 00:40:09,795
Grand frère Charlie,"
Sydney Chaplin.

314
00:40:17,603 --> 00:40:21,642
Sydney, à droite, était l'un des
les comédiens les plus célèbres d'Angleterre.

315
00:40:21,883 --> 00:40:25,239
Mais il a moins pris son travail
Sérieusement, Charlie.

316
00:40:25,483 --> 00:40:27,439
Ce qui explique cette scène,

317
00:40:27,683 --> 00:40:31,642
une sorte de plaisir
ce que Charlie se permettait rarement.

318
00:40:37,403 --> 00:40:40,361
Sydney était devenue
le manager de son frère.

319
00:40:40,603 --> 00:40:44,562
Je l'ai aidé dans les films parce que
Il était un expert sur tous les sujets.

320
00:40:45,883 --> 00:40:49,842
Mais même un artiste expérimenté
comme si Syd Chaplin pouvait faire des erreurs.

321
00:40:52,843 --> 00:40:54,674
La même chose est arrivée à son frère.

322
00:40:55,043 --> 00:40:59,002
Conservé entre ces tests
Il y a ses erreurs et ses échecs.

323
00:41:30,323 --> 00:41:34,282
Produire un film par mois
Cela demandait un effort physique énorme.

324
00:41:34,843 --> 00:41:36,993
malgré le jeune âge de Chaplin.

325
00:41:45,923 --> 00:41:48,483
"C'était une coïncidence si dans son
dernier film,

326
00:41:48,723 --> 00:41:52,682
dans le cadre du contrat Mutuel exigeant,
Chaplin jouera-t-il un fugitif ?

327
00:41:58,083 --> 00:42:01,871
"L'Aventurier" est un film rapide.
et vivant, qui commence et se termine

328
00:42:02,123 --> 00:42:04,079
avec une poursuite.

329
00:42:32,803 --> 00:42:36,557
Plus tard, Charlie apparaît
en tant qu'invité à une fête.

330
00:42:36,803 --> 00:42:40,762
Bien qu'il n'ait jamais été invité par personne,
sauf par les autorités fédérales.

331
00:42:45,723 --> 00:42:49,682
Chaplin a commencé une scène
ne connaissant que le début.

332
00:42:49,923 --> 00:42:53,882
J'espérais trouver l'inspiration
en cours de route, et cela fonctionnait généralement.

333
00:42:54,923 --> 00:42:58,472
Voici la scène des boissons.

334
00:43:14,003 --> 00:43:16,358
Maintenant, commencez à improviser.

335
00:43:24,123 --> 00:43:27,081
Mais ça ne va pas très loin
Il est évident qu'il aime la blague.

336
00:43:30,003 --> 00:43:32,756
Cette scène est filmée
maladroitement.

337
00:43:39,723 --> 00:43:41,873
Mais cela vous donne une idée géniale.

338
00:43:42,123 --> 00:43:44,717
Maintenant, tu dois rencontrer quelqu'un.
qui ?

339
00:43:46,643 --> 00:43:50,397
Improviser un gag à faire
rire des deux.

340
00:43:57,203 --> 00:43:59,353
Maintenant, tout s'adapte.

341
00:44:22,923 --> 00:44:25,483
Charlie connaît mieux Edna.

342
00:44:49,403 --> 00:44:51,678
Cette scène charmante...
a été supprimée.

343
00:44:52,363 --> 00:44:55,514
Chaplin fait face à un
difficulté évidente.

344
00:44:57,003 --> 00:44:59,961
Une scène a commencé
avec une danseuse espagnole.

345
00:45:09,203 --> 00:45:12,161
Nous avons planté le décor comme
Nous pensions que Chaplin l'avait prévu.

346
00:45:45,203 --> 00:45:49,162
Après avoir placé le bouton,� 
Chaplin doit décider quoi faire.

347
00:45:58,203 --> 00:46:02,355
Dans ce gros plan,� 
son pouls augmente.

348
00:46:07,043 --> 00:46:11,798
Il a eu des ennuis en flirtant
avec deux femmes dans la même scène.

349
00:46:13,683 --> 00:46:15,321
Après trente coups,

350
00:46:15,563 --> 00:46:18,123
est têtu
pour obtenir une comédie

351
00:46:18,363 --> 00:46:20,513
d'une situation peu prometteuse.

352
00:46:25,803 --> 00:46:28,761
Charlie pense que le danseur
s'est allumé,

353
00:46:29,003 --> 00:46:32,552
mais en réalité il est assis
sur un radiateur qui perd de la vapeur.

354
00:46:34,603 --> 00:46:40,155
Ce qu'il ne sait pas encore, c'est ce qu'il fera
quand vous découvrez le radiateur.

355
00:46:47,923 --> 00:46:51,279
La scène se termine par un
mouvement spontané,

356
00:46:51,523 --> 00:46:55,482
inhabituellement maladroit, que le caméraman
filmé seulement en partie.

357
00:46:59,403 --> 00:47:00,552
Encore trente coups

358
00:47:01,603 --> 00:47:04,959
et Chaplin est toujours coincé� 
dans son propre coin.

359
00:47:06,203 --> 00:47:10,754
Il a coupé la scène pour la rendre
plus convaincant.

360
00:47:13,323 --> 00:47:16,076
La vapeur est désormais douloureusement réaliste.

361
00:47:18,843 --> 00:47:20,993
Vous passerez à la scène suivante.

362
00:47:23,203 --> 00:47:26,161
Mais toutes les solutions�
Ils amènent avec eux un autre problème.

363
00:47:26,403 --> 00:47:29,679
Maintenant, vous devez trouver un début logique� 
pour la scène des radiateurs,� 

364
00:47:30,923 --> 00:47:33,278
et le filme à la fin.

365
00:47:42,363 --> 00:47:46,720
Maintenant que vous avez résolu tout cela� 
aspects, fatigué après tant de prises,� 

366
00:47:47,203 --> 00:47:49,159
que fais-tu de la séquence ?

367
00:48:28,603 --> 00:48:30,958
C'est tout ce qui reste.

368
00:48:31,203 --> 00:48:33,717
Il n'y a pas de danseuse espagnole,
il n'y a pas de radiateur,

369
00:48:34,003 --> 00:48:36,358
juste une piste de danse.

370
00:48:40,883 --> 00:48:44,034
"Quand j'avais du mal à résoudre
un problème", a écrit Chaplin,

371
00:48:44,283 --> 00:48:48,640
"J'avais l'habitude de quitter le travail et d'essayer de penser,
faisant les cent pas de manière abstraite.

372
00:48:48,883 --> 00:48:52,239
Ce film exclusif nous montre
quand il se dispute avec Albert Austin...

373
00:48:52,483 --> 00:48:55,122
et Henry Bergman,� 
vos conseillers les plus fiables.� 

374
00:48:57,563 --> 00:49:01,272
Les heures passées comme ça
Ils ont produit des moments comme celui-ci.

375
00:49:43,203 --> 00:49:47,481
Chaplin créé pour Mutuelle
12 œuvres en seulement 16 mois.� 

376
00:49:48,683 --> 00:49:52,642
Comme il le dira plus tard, c'était la période
le plus heureux de sa carrière.

377
00:49:53,363 --> 00:49:56,321
Mais je n'étais pas entièrement content.
avec ses films.

378
00:49:56,603 --> 00:49:59,959
Il se demandait : « Toutes les comédies
Doivent-ils finir par une course-poursuite ? "� 

379
00:50:07,003 --> 00:50:08,959
En 1917, il part.

380
00:50:15,803 --> 00:50:19,159
Il s'est joint à First National,
il a construit son propre studio,

381
00:50:19,403 --> 00:50:22,554
et a finalement obtenu son indépendance
pour lequel il s'était battu.

382
00:50:22,803 --> 00:50:25,954
Avant, je pensais me consacrer à la qualité
qu'à la quantité.

383
00:50:26,203 --> 00:50:29,957
Il serait son propre patron
et produirait de grands films.

384
00:50:30,203 --> 00:50:33,161
Ceux qui ont travaillé avec lui
Ils nous disent comment,

385
00:50:33,403 --> 00:50:35,359
dans le prochain épisode.